Dilkolik - Yabancı Dil Forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Türkiye'nin Eğitim ve Yabancı Dil Portalı
Arama
Sonuç :
Mesajlar
Konular
çıkıntı araştırma
Akiza Eğitim
Dilkolik - Yabancı Dil Forum
::
DİL FORUMLARI BÖLÜMÜ
::
İngilizce Forumu
::
İngilizce Çeviri
Küçük Bir Yardım
3 posters
Yazar
Mesaj
Dilci
İngilizce Öğretmeni
Mesaj Sayısı
:
444
Başarı Puanı
:
1159
Rep Gücü
:
63
Kayıt tarihi
:
29/07/09
Konu: Küçük Bir Yardım
C.tesi 15 Ağus. 2009 - 2:02
Şuan bir film izliyorum ve takıldığım bazı cümleler var bunların çevirisini nasıl yaparız? Daha çok sanırım phrasel verblerde takılıyorum.
take your time
get cold feet = It's normal to get cold feet before your wedding.
Like
Dislike
Ali Çakır
Dilkolik Kurucusu
Mesaj Sayısı
:
580
Başarı Puanı
:
1212
Rep Gücü
:
42
Kayıt tarihi
:
29/07/09
Yaş
:
44
Nerden
:
Malatya
Ruh Hali
:
Konu: Geri: Küçük Bir Yardım
C.tesi 15 Ağus. 2009 - 3:59
take one's time = acele etmemek
get cold feet = Tereddüte düşmek, kararsızlığa kapılmak
it's normal to get cold feet before your wedding
Düğününden (evlenmeden) önce kararsızlığıa düşmen normaldir.
Çeviriyi böyle yapabiliriz.
Like
Dislike
nickyok
Almanca Öğretmeni
Mesaj Sayısı
:
324
Başarı Puanı
:
839
Rep Gücü
:
27
Kayıt tarihi
:
01/08/09
Konu: Geri: Küçük Bir Yardım
C.tesi 15 Ağus. 2009 - 4:01
Dilci demiş ki:
Şuan bir film izliyorum ve takıldığım bazı cümleler var bunların çevirisini nasıl yaparız? Daha çok sanırım phrasel verblerde takılıyorum.
take your time
get cold feet = It's normal to get cold feet before your wedding.
Hangi filmi izliyorsun?
Like
Dislike
Küçük Bir Yardım
1
sayfadaki
1
sayfası
Similar topics
Similar topics
»
lütfen yardim
»
Acil Yardım!!!
»
Doktorlar, TUS için Gül'den yardım istedi
»
GÜnlük Çalışma Programında Yardım
»
1.dönem karnesine 1 düşen öğrencilere için hazırlanacak evraklar. yardım:(
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap
veremezsiniz
Dilkolik - Yabancı Dil Forum
::
DİL FORUMLARI BÖLÜMÜ
::
İngilizce Forumu
::
İngilizce Çeviri
Dilkolik - Yabancı Dil Forum
::
DİL FORUMLARI BÖLÜMÜ
::
İngilizce Forumu
::
İngilizce Çeviri
Buraya geçin:
Bir Forum Seçin
|
|--Karşılama Bölümü
| |--Forum Kuralları / Kullanma Kılavuzu
| |--Haberler / Duyurular
| |--İlanlar
| |--Tanışma Forumu
|
|--DİL FORUMLARI BÖLÜMÜ
| |--Türkçe Forumu
| | |--Türkçe Dilbilgisi
| | |--Türk Edebiyatı
| | |--Türkçe Kaynaklar
| | |--Sınav Türkçesi
| | |--Türkçe Ders Videoları
| |
| |--Almanca Forumu
| | |--Almanca Dilbilgisi
| | |--Almanca Sözlükler
| | |--Almanca Çeviri
| | |--Alman Edebiyatı
| | |--Almanca Kaynaklar
| |
| |--Fransızca Forumu
| | |--Fransızca Dilbilgisi
| | |--Fransızca Sözlükler
| | |--Fransızca Çeviri
| | |--Fransız Edebiyatı
| | |--Fransızca Kaynaklar
| |
| |--İngilizce Forumu
| | |--İngilizce Dilbilgisi
| | |--İngilizce Sözlükler
| | |--İngilizce Çeviri
| | |--İngiliz Edebiyatı
| | |--İngilizce Kaynaklar
| | |--İngilizce Oyunlar
| |
| |--İspanyolca Forumu
| | |--İspanyolca Dilbilgisi
| | |--İspanyolca Sözlükler
| | |--İspanyolca Çeviri
| | |--İspanyol Edebiyatı
| | |--İspanyolca Kaynaklar
| |
| |--İtalyanca Forumu
| | |--İtalyanca Dilbilgisi
| | |--İtalyanca Sözlükler
| | |--İtalyanca Çeviri
| | |--İtalyan Edebiyatı
| | |--İtalyanca Kaynaklar
| |
| |--Arapça Forumu
| | |--Arap Dili ve Edebiyatı
| |
| |--Bulgarca Forumu
| | |--Bulgar Dili ve Edebiyatı
| |
| |--Çince Forumu
| | |--Çin Dili ve Edebiyatı
| | |--Sinoloji
| |
| |--Japonca Forumu
| | |--Japon Dili ve Edebiyatı
| |
| |--Rusça Forumu
| | |--Rus Dili ve Edebiyatı
| |
| |--Yunanca Forumu
| |--Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı
| |--Eski Yunan Dili ve Edebiyatı
|
|--DİL VE EDEBİYATLAR BÖLÜMÜ
| |--Amerikan Kültürü ve Edebiyatı
| |--Kore Dili ve Edebiyatı
| |--Fars Dili ve Edebiyatı
| |--Latin Dili ve Edebiyatı
| |--Leh Dili ve Edebiyatı
|
|--ÖĞRETMENLER ODASI
| |--Öğretmenler Odası
| | |--Öğretmenler Toplantı Odası
| |
| |--Almanca Öğretmenleri
| | |--Almanca Öğretmenleri Toplantı Odası
| |
| |--Arapça Öğretmenleri
| |--Fransızca Öğretmenleri
| | |--Fransızca Öğretmenleri Toplantı Odası
| |
| |--İngilizce Öğretmenleri
| | |--İngilizce Öğretmenleri Toplantı Odası
| |
| |--Japonca Öğretmenleri
|
|--SINAVLAR BÖLÜMÜ
| |--KPDS Forumu
| |--ÜDS Forumu
| |--TOEFL Forumu
| |--KPSS Forumu
| |--YGS / LYS Forumu
| |--ALES Forumu
| |--Diğer Sınavlar
|
|--DİĞER DİL ALANLARI
| |--Mütercim - Tercümanlık Forumu
| |--Turist Rehberliği Forumu
| |--Çeviribilim Forumu
| |--Yurt Dışı Eğitim
| |--Genel Dil Konuları
| |--Özel Ders / Dershaneler
|
|--DİĞER BRANŞLAR
| |--Matematik Forumu
| | |--Matematik Ders Videoları
| | |--Geometri Ders Videoları
| |
| |--Fen Bilimleri Forumu
| | |--Fizik Ders Videoları
| | |--Biyoloji Ders Videoları
| |
| |--Tarih ve Vatandaşlık Forumu
| | |--Tarih Ders Videoları
| |
| |--Coğrafya Forumu
| | |--Coğrafya Ders Videoları
| |
| |--Felsefe/Psikoloji Forumu
| |--Eğitim Bilimleri Forumu
|
|--Rehberlik Servisi
| |--Rehberlik Servisi
|
|--DİL DIŞI BAŞLIKLAR
| |--Hayata Dair
| |--Sinema Dünyası
| |--Dil Dışı Mevzular
| |--Misafir Odası
| |--Sohbet (Chat)
|
|--Forum Olayları
|--Forum Anketleri
|--Forum Duyuruları
|--Forum Yardım
|--Öneri ve Şikayetleriniz
Giriş yap
Kullanıcı Adı:
Şifre:
Beni hatırla:
:: Şifremi unuttum
yada
Arama
Custom Search
Anket
12 Haziran 2011 seçimlerinde hangi partiye oy vereceksiniz?
AKP (Adalet ve Kalkınma Partisi)
40%
[ 27 ]
DP (Demokrat Parti)
1%
[ 1 ]
CHP (Cumhuriyet Halk Partisi)
26%
[ 18 ]
EP (Emek Partisi)
0%
[ 0 ]
MP (Millet Partisi)
0%
[ 0 ]
LDP (Liberal Demokrat Parti)
0%
[ 0 ]
SP (Saadet Partisi)
4%
[ 3 ]
HEPAR (Hak ve Eşitlik Partisi)
0%
[ 0 ]
HAS PARTİ (Halkın Sesi Partisi)
0%
[ 0 ]
MHP (Milliyetçi Hareket Partisi)
12%
[ 8 ]
ÖDP (Özgürlük ve Dayanışma Partisi)
1%
[ 1 ]
YP (Yurt Parti)
0%
[ 0 ]
DYP (Doğru Yol Partisi)
0%
[ 0 ]
TKP (Türkiye Komünist Partisi)
4%
[ 3 ]
MMP (Milliyetçi Muhafazakar Parti)
0%
[ 0 ]
BBP (Büyük Birlik Partisi)
3%
[ 2 ]
DSP (Demokratik Sol Parti)
0%
[ 0 ]
Bağımsız
7%
[ 5 ]
Toplam Oylar : 68
En son konular
»
sınalgı izleyerek İngilizce öğrenmek
Salı 8 Ekim 2019 - 14:23 tarafından Kural
»
LuneStar Linux işletim sistemi için İngilizce sözlük
Salı 15 Mayıs 2012 - 20:19 tarafından
Ali Çakır
»
2010 -2011 Almanca zümre toplantı tutanağı
Ptsi 26 Eyl. 2011 - 4:35 tarafından
Ali Çakır
»
AB Teknik Çeviri Hizmetleri
Çarş. 3 Ağus. 2011 - 15:02 tarafından abceviri
»
Jalpi Türk Tili Yapay Dil
Salı 26 Tem. 2011 - 9:15 tarafından Kural
»
Linguaphone Spanish All Talk Complete Language Course
Cuma 8 Tem. 2011 - 4:57 tarafından zvetsen
»
İngilizce iş tanımı çeviri yardımı
Cuma 8 Tem. 2011 - 4:39 tarafından zvetsen
»
LinguaAA Dil Hizmetleri
Salı 5 Tem. 2011 - 22:00 tarafından linguaaa
»
Üniversiteye kayıtta başı açık fotoğraf şartı kaldırıldı
Salı 5 Tem. 2011 - 1:09 tarafından
Dilkolik
»
SBS 8. sınıf sonuçları açıklanacak
Salı 5 Tem. 2011 - 1:06 tarafından
Dilkolik
Ders Videoları
Türkçe
Edebiyat
Tarih
Coğrafya
Felsefe
Matematik
Geometri
Fizik
Kimya
Biyoloji
Facebook
Tarıyıcı
Ana Sayfa
Forum
İletişim
Reklam
Moderatörlük
Üye Listesi
Profil
SSS
Arama
Realist
Eğitim ve Ögretim Yabancı Dil
Link Değişimi
Konu: Küçük Bir Yardım 
C.tesi 15 Ağus. 2009 - 2:02
