Almanca şimdiki zaman ve geniş zaman - das Präsens

Almancada şimdiki zaman ve geniş zaman ayrımı yoktur. Yani das Präsens olarak adlandırılan zaman hem geniş zaman hem de şimdiki zaman için kullanılır.

Bu zamanı görmeden önce almanca fiiler, mastar eki ve fiil kökü nasıl oluyor ona bakalım.

wohnen = oturmak, yaşamak

wohnen fiilinde en takısı mastar eki, wohn ise fiilin köküdür. Almancada şimdiki zamanı oluştururken bu fiillerin köküne bazı takılar eklenir. Yani "en" takısı atılır ve fiilin kökü olan "wohn" alınarak, şahıs zamirlerine göre bazı takılar eklenir. Örnek üzerinde görelim.


wohnen fiilinin şimdiki zaman çekimi

ich	wohn	e
du	wohn	st
er/sie/es	wohn	t
wir	wohn	en
ihr	wohn	t
sie, Sie	wohn	en

Bu tabloda hangi şahısta hangi ekin geleceği görülmektedir. Dikkat edilirse "wir (Biz), sie (onlar), Sie (nazik hitap siz)" şahıs zamirlerinde fiilin mastar halde aynen kullanılmıştır.

Başka örneklere bakarsak ;

schicken fiilinin şimdiki zaman çekimi

ich	schick	e
du	schick	st
er	schick	t
sie	schick	t
es	schick	t
wir	schick	en
ihr	schick	t
sie	schick	en
Sie	schick	en

Not : eğer fiilin kökü t, d, m, n harflerinden biriyle bitiyorsa ayırca kök ile ek arasına bir "e" harfi girer.

Bir de bazı düzensiz fiiler vardır. Bu fiiller sadece "du (sen), er/sie/es (o)" şahıs zamirlerinde değişir. Bu fiillerden iki tanesini örnek vermek gerekirse, "geben, sprechen". Şimdiki zamanda değişen düzensiz fiiler listesi için [Linkleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]

geben fiilinin çekimlenmiş hali

ich	gebe
du	gibst
er/sie/es	gibt
wir	geben
ihr	gebt
sie/Sie	geben

Örnekler ;

Ich sehe dort ein kleines Haus = Orada küçük bir ev görüyorum.
Er lebt in Köln = O Köln'de yaşıyor.
Der Lehrer gibt uns schwere Aufgaben = Öğretmen bize zor ödevler veriyor.
Klara schreibt ihrem Bruder einen Brief = Klara erkek kardeşine bir mektup yazıyor.
Die Gästen warten in dem Saal = Misafirler salonda bekliyorlar.

Olumsuz yapmak için ise cümleye "nicht" kelimesini ekliyoruz.
Der Arzt kommt heute nicht = Doktor bugün gelmiyor.
Wir kennen diesen Mann nicht = Bu adamı tanımıyoruz.

Soru cümlesi yapmak için ise fiili cümlenin başına alıyoruz.
Lebt er in Köln = O Köln'de mi yaşıyor?
Schreibt Klara ihrem Bruder einen Brief = Klara erkek kardeşine bir mektup yazıyor mu?
Machen die Schüler die Aufgaben sehr ordentlich = Öğrenciler ödevleri çok düzenli yapıyorlar mı?

Soru cümleleri oluştururken ve bu cümleleri Türkçeye çevirirken soru eki "mi, mu, mü" fiilden başka kelimelerin sonuna da takılabilir. Aşağıdaki örneği inceleyiniz.
Schreibt Klara ihrem Bruder einen Brief
Klara erkek kardeşine bir mektup yazıyor mu? yada
Klara erkek kardeşine bir mektup mu yazıyor? yada
Klara erkek kardeşine mi bir mektup yazıyor? yada

Geniş zaman olarak da yapı aynıdır, yani bu yapı geniş zaman olarak da Türkçeye çevrilebilir.

Örnekler ;

Der Postbote kommt jeden Tag um 10:00 Uhr = Postacı her gün saat 10:00'da gelir.
Er bringt immer viele Briefe = Her zaman birçok mektup getirir.
Mein Vater steht immer spät auf = Babam her zaman geç kalkar.
Wir verbringen jedes Jahr unser Urlaub in England = Her yıl tatilmizi İngiltere'de geçiririz.

Tabiki gelecek zaman zarfı kullanarak, Türkçe olarak gelecek zaman anlamı da yüklenebilir. Ancak das Präsens diye ifade edilen zaman, şimdiki zaman ve geniş zaman olarak genel olarak Türkçeye çevrilir.