Diyaloğ ingilizce çeviri

vasseile demiş ki:: my phone's been whoched out all day..

whoched ne demek

Bu kelimeyi llk defa görüyorum ve sözlükte de yok. watch yazılmak istenmiş olmasın.

my fo:n'z bi:n woçt aut o:l dey

whacked olcak yahu ben yanlıs okumusum Sad

ay cast want yu tu now haw sori ay em for wat did

Telafuz üzerinde böyle özel çalışmalar yapman çok işine yarayacak ve konuşmaları daha rahat anlamanı sağlayacaktır.

buy me a drink maybe I'II tell you

Bana bir içki ısmarlarsan belki söylerim

bay mi: a drink meybi ayl tel yu:

I tried the number he had for brooke but sh's not answering either.

Brooke'un telefonu da aradım ama o da cevap vermiyor.

ay trayd dı nambır hi hed for bru:k but şiz nat ansıring aydı

I'm trying to track esra down..

Esra'ya ulaşmaya çalışıyorum.

aym traying tu trek esra daun

I'm sorry for the way things ended last time

son görüşmemizdeki olanlar için çok üzgünüm

Esra seni rahatsız etmiyorum demi ben senın yazdıkları okunusu not alıyorum sorna dızıyı ızlerken konusmaları dıkkat edıyorum ben daha oncede boyle cok sorular sormustum...umarım senın ıcın de yararlı oluyordur

aym sori for dı wey tings endid last taym.

Benim için sorun değil vasseile, tabiki yapılan her etkinliğin yararı olur. Ancak sadece hiç okunuşunu şimdiye kadar pek yazmadığım için okunuşu yazmak tuhaf oluyor Smile

Bu arada dilkolik kurucusu olmuşun tebrikler.Ama gerçek kurucu benim ona göre lol!

maybe I turned over a new leaf

Belki de yeni bir sayfa açmışımdır?

burada leaf hangi anlamda kullanılır

Evet,

, önceden kurucu muydun? şimdi neden değilsin?

meybi ay törnd ouvır ı niuv li:f

leaf normalde sözlük anlamı yaprak demek, ancak burada deyim içinde kullanılmıştır.

to turn a new leaf : Yaşam tarzını düzeltmek, yeni bir yaşama başlamak.
to turn over a new leaf aynı anlama gelir.

I'dont have time fpr your jabs today?

burada jabs nasıl bir anlam katmış?okunusunu unutmayalım

şimdi normalde konuyu bilmek lazım aslında tam çıkarabilmek için ama jab'in dürtme ve yumruk anlamı vardır.

ay dont hev taym for yor ce:bz tudey

Laf sokmalarına ayıracak zamanım yok

sooner or later you're going to have to talk to me ?

er ya da geç benimle konuşmak zorunda kalacaksın.

vasseile demiş ki:: Laf sokmalarına ayıracak zamanım yok

Birden bire bunu söyleyince ben de dedim acaba yanlış birşey mi yazdım, bana mı dedi diye Wink

evet güzel çeviri

and apparently you're not getting the messafe .I don't want to talk to you.
Anlasılan mesajı almamışın.seninle konuşmak istemiyorum.

end ıperıntli yuır nat geting dı mesic. ay dont want tu to:k tu yu:

you^re not answering your phone

telefonuma cevap vermiyorsun.

Telefonuma cevap vermiyorsun olması için my phone olması gerekir

yuır nat ansıring yor fo:n

I'cant beileve you actually come over here

Buraya böylece gelebildiğine inanamıyorum.

ay kent bili:v yu: ekçuıli kam ouvır hiır

I barely even know you

Bunu nasıl çevirirsin.

» Uygun fiyatla, bire bir İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri
» İngilizce çeviri
» ALMANCA-İNGİLİZCE ÇEVİRİ
» İngilizce iş tanımı çeviri yardımı
» ingilizce özel ders ve çeviri...