Almanca gelecek zaman - gelecekte bitmiş zaman - Futur II

Adından anlaşıldığı gibi gelecekte bitmiş zamanı "-gelmiş olacağım, yapmış olacağım, konuşmuş olacaksın" şeklinde Türkçeleştirmek mümkündür. Şimdi ise bu zamanın nasıl yapıldığına gelelim.

"Gelecekte bitmiş zaman" olarak Türkçeleştirdiğimiz Futur II'de werden yardımcı fiiliyle yapılır. Ana fiilin ise Partizip Perfekt'i haben veya sein yardımcı fiileriyle birlikte cümle sonunda kullanılır. Şahıslara göre bir tek werden yardımcı fiili değişir ve çekimlenir.

Örnek birkaç çekimle birlikte Futur II'nin teşkilini ve Türkçeye çevrilişini bir kere daha tekrarlayalım.

ich	werde	gesehen haben	görmüş olacağım
du	wirst	gesehen haben	görmüş olacaksın
er	wird	gesehen haben	görmüş olacak
sie	wird	gesehen haben	görmüş olacak
es	wird	gesehen haben	görmüş olacak
wir	werden	gesehen haben	görmüş olacağız
ihr	werdet	gessehen haben	görmüş olacaksınız
sie	werden	gesehen haben	görmüş olacaklar
Sie	werden	gesehen haben	görmüş olacaksınız

Bu örnekte görüldüğü gibi, werden yardımıc fiili şahıslara göre çekimlenmekte, Partizip Perfekt ise mastar halde olduğu gibi bulunan haben ile birlikte en sonda yer almaktadır.

Aşağıdaki örnekte ise Partizip Perfekt'i sein yardımcı fiiliyle birlikte kullanılan gehen fiilinin Futur II çekimini inceleyelim. Bu çekim de yukarıdaki gibi yapılmakta, sadece sein yardımcı fiili mastar olarak olduğu gibi en sonda yer almaktadır.

ich	werde	gegangen	sein
du	wirst	gegangen	sein
er	wird	gegangen	sein
sie	wird	gegangen	sein
es	wird	gegangen	sein
wir	werden	gegangen	sein
ihr	werdet	gegangen	sein
sie	werden	gegangen	sein
Sie	werden	gegangen	sein

Örnek Cümleler

Wir werden bis dann die Wohnung gekauft haben
(O zamana kadar evi satın almış olacağız.)
Herr Reinhardt wird bis 2005 seine Schulden begliechen haben.
(Bay Reinhardt 2005'e kadar borçlarını kapatmış olacak.)
Die Sekretärin wird bis Montag den Bericht geschrieben haben.
(Sekreter pazartesiye kadar raporu yazmış olacak.)
Mein Bruder wird seinen Schlüssel verloren haben
(Erkek kardeşim anahtarını kaybetmiş olacak.)
Bis Mai werden wir alle Hemden verkauft haben.
(Mayısa kadar bütün gömlekleri satmış olacağız.)
Die Polizisten werden den Dieb gefangen haben.
(Polisler hırsızı yakalamış olacaklar.)
Der Direktor wird bis 10 Uhr gekommen sein.
(Müdür saat 10'a kadar gelmiş olacak.)

Geçmiş zamanda, haben ile çekilen fiiller, Futur II de, haben olarak geçer. Ancak, sein ile çekilen fiiller de sein olarak geçer.

Mein Vater ist zu Hause angekommen. (Perfekt.)
Mein Vater wird (wahrscheinlich) zu Hause angekommen sein.
________
Bu yüzden, Futur II'de fiillerin beraberinde kullanıldığı yardımcı fiile göre,
werden p.p. haben ya da werden p.p. sein kullanırız.

güzel bir açıklama, zaten çeviride de bu fark ortaya çıkıyor diyebiliriz değil mi?

1. cümle : Babam eve geldi. (Perfekt)
II. cümle: Babam eve gelmiş olacak. (Futur II)

Bir de Futur II de bir olasılık anlamı var değil mi?

Çok , çok güzel açıklamışsınız.

ben de bu bölümü yarım bırakmışım iyi mi

Yarım bırakılan konu tamamlandı.