zvetsen
Dilkolik Kurucusu
Mesaj Sayısı : 277 Başarı Puanı : 537 Rep Gücü : 25 Kayıt tarihi : 15/08/09
 |  Konu: ingilizce çevirime kontrol-26-  Çarş. 7 Ekim 2009 - 9:44 | |
| Benimle konuşmak istediğin şey nedir.
what was it you wanted to speak to me about? | |
|
Dilci
İngilizce Öğretmeni
Mesaj Sayısı : 444 Başarı Puanı : 1159 Rep Gücü : 63 Kayıt tarihi : 29/07/09
| | Konu: Geri: ingilizce çevirime kontrol-26- Çarş. 7 Ekim 2009 - 23:50 | |
| - vasseile demiş ki:
- Benimle konuşmak istediğin şey nedir.
what was it you wanted to speak to me about? çeviri doğru "nedir" yerine sadece "neydi" getirilmeli, çünkü zaman "was" dan dolayı, past. Okunuşu : vat vas it yu vantid tu spi:k tu mi ıbaut | |
|
