Mesaj Sayısı : 277 Başarı Puanı : 537 Rep Gücü : 25 Kayıt tarihi : 15/08/09
Konu: İngilizce çevirime kontrol-3- Salı 6 Ekim 2009 - 1:41
Seninle çok anlamlıydı.
it was meaningfull with you
Ali Çakır Dilkolik Kurucusu
Mesaj Sayısı : 580 Başarı Puanı : 1212 Rep Gücü : 42 Kayıt tarihi : 29/07/09 Yaş : 44 Nerden : Malatya Ruh Hali :
Konu: Geri: İngilizce çevirime kontrol-3- Salı 6 Ekim 2009 - 3:39
evet doğru bir çeviri
aslında tam türkçe çevirisi "seninle anlamlıydı" olmasına rağmen, "çok" kelimesini katmak uygun oluyor, Çünkü bazen çevirilerde uygun bir Türkçeyle ifade edilmesi için ufak tefek kelime ekleme yapılabilir.
Okunuşu : it was mi:ningfıl wit yu
burada was derken "a"nın telafuzu "o" ile "a" arası bir sestir.
Konu: İngilizce çevirime kontrol-3- 
Salı 6 Ekim 2009 - 1:41
