Dilkolik - Yabancı Dil Forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Türkiye'nin Eğitim ve Yabancı Dil Portalı


 
PortalAnasayfaAramaLatest imagesKayıt OlGiriş yap

Dilkolik - Yabancı Dil Forum :: DİL FORUMLARI BÖLÜMÜ :: Fransızca Forumu :: Fransızca Çeviri
 

 Bir ceviri ricası..

Aşağa gitmek 
2 posters
YazarMesaj
hoffnung
Yeni Üye
Yeni Üye
hoffnung


Mesaj Sayısı : 32 Başarı Puanı : 66 Rep Gücü : 2 Kayıt tarihi : 04/12/10 Nerden : Dersim Bidiği Diller :
  • Türkçe
  • Almanca
  • İngilizce
Öğrenmek İstediği Diller :
  • Fransızca
  • İspanyolca
  • Rusça

Bir ceviri ricası.. Empty
MesajKonu: Bir ceviri ricası..   Bir ceviri ricası.. Puce-p11Salı 21 Ara. 2010 - 7:32
Merhaba
Almanca bir filmi türkçeye ceviriyorum fakat bir yerde fransızca konusuluyor.

-Vous roulez sans casques.
-Excusez-nous! - Vous n'êtes pas d'ici?
Montrez-moi vos papiers!

Teşekkürler...
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
https://www.facebook.com/pages/Alman-Sinemasi-Film-in-Deutschland
denizci
Yeni Üye
Yeni Üye
avatar


Mesaj Sayısı : 2 Başarı Puanı : 2 Rep Gücü : 0 Kayıt tarihi : 17/10/09
Bir ceviri ricası.. Empty
MesajKonu: Geri: Bir ceviri ricası..   Bir ceviri ricası.. Puce-p11Salı 21 Ara. 2010 - 10:34
- Kaskınız olmadan seyehat ediyorsunuz.
- Afedersiniz. Siz buraya ait değilsiniz.
Bana belgelerinizi gösterin.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
hoffnung
Yeni Üye
Yeni Üye
hoffnung


Mesaj Sayısı : 32 Başarı Puanı : 66 Rep Gücü : 2 Kayıt tarihi : 04/12/10 Nerden : Dersim Bidiği Diller :
  • Türkçe
  • Almanca
  • İngilizce
Öğrenmek İstediği Diller :
  • Fransızca
  • İspanyolca
  • Rusça

Bir ceviri ricası.. Empty
MesajKonu: Geri: Bir ceviri ricası..   Bir ceviri ricası.. Puce-p11Salı 21 Ara. 2010 - 21:19
denizci demiş ki:
- Kaskınız olmadan seyehat ediyorsunuz.
- Afedersiniz. Siz buraya ait değilsiniz.
Bana belgelerinizi gösterin.

Teşekkürler...
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
https://www.facebook.com/pages/Alman-Sinemasi-Film-in-Deutschland
 
Bir ceviri ricası..
Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası
 Similar topics
-
» Bir Fransızca ceviri ricası daha...
» İspanyolca ceviri ricası..
» İtalyanca ceviri ricası..
» Bir Arapça ceviri ricası..
» Bir Rusça ceviri ricası..

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Dilkolik - Yabancı Dil Forum :: DİL FORUMLARI BÖLÜMÜ :: Fransızca Forumu :: Fransızca Çeviri-
Buraya geçin: