Almanca je...desto kalıbı

Almanca je....desto (ne kadar....o kadar) kalıbı

Bir sıfat ve niteliğin artışına paralel olarak diğerinin de artması veya azalması je....desto kelimelerinden sonra her iki sıfatın daha üstünlük derecesini kullanmak suretiyle anlatılır.

je kleiner desto besser (Ne kadar küçükse o kadar iyi)
je besser desto teurer (Ne kadar iyiyse o kadar pahalı)
je jünger desto frecher (Ne kadar gençse o kadar terbiyesiz)

Almancanın bu bölümü her ne kadar ispanyolca bilmesem de, telefuz olarak ispanyolca gibi gelir bana

je..... desto bağlaçları ana ve yan cümlelerin başına gelerek iki olgunun birbirleriyle kıyaslanmasını sağlarlar.

Cümlenin kuruluşu ise;
1. Kısım : je + sıfatın daha üstünlük derecesi + özne + yardımcı fiil.
2. Kısım : desto + sıfatın daha üstünlük derecesi + yardımcı fiil + isim

Je schwerer die Arbeit ist, desto höher wird der Lohn. (iş ne kadar zorsa ücret de o kadar yüksek oluyor.)

je fleißiger der Sohn ist, desto mehr freut sich der Vater. (Oğul ne kadar çalışkansa baba da o kadar seviniyor.)

Je teurer die Waren sind, desto besser ist deren Qualität. (Mallar ne kadar pahalıysa kaliteleri de o kadar iyidir.)

Je kleiner die Wohnung ist, desto billiger ist die Miete (Ev ne kadar küçükse kira da o kadar ucuzdur.)


je......desto ile yapılan cümlelerde bu bağlaçlardan sonra daima derecelendirilmiş bir sıfat yer alır. Bu sıfatın bulunması nedeniyle desto ile başlayan yan cümlelerde fiilin yeri de diğer yan cümlelere kıyasla değişiktir.

İster Almanca olsun ister diğer yabancı dillerde böyle dilbilgisi konularını çalışırken, özellikle konuyu kavradıktan sonra, Almancasına bakıp Türkçeye çevirmek yerine, Türkçesine bakıp Almancaya çevirmek daha yararlı olacak ve daha iyi öğrenmenizi sağlayacaktır.