2009 Almanca YDS Soruları ve Çözümleri

2009 Almanca YDS Soruları ve Çözümleri


1-22 sorularda cümlede boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük yada ifadeyi bulunuz.

1. Neulich wurde ..... zur kulturellen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Turkei unterzeichnet.

A) ein Tempo
B) ein Abkommen
C) eine Haltestelle
D) der Abgeordnete
E) eine Bank

ali_cakir demiş ki:

1. Neulich wurde ..... zur kulturellen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Turkei unterzeichnet.

A) ein Tempo (Hız)
B) ein Abkommen (Anlaşma)
C) eine Haltestelle (Durak)
D) der Abgeordnete (Delege milletvekili)
E) eine Bank (Banka)

Çözüm : Neulich : geçenlerde,
unterzeichnen : imzalamak

Bu iki kelimeyi ve das Abkommen kelimesinin anlamını bilmek bile bu soruyu yanıtlamamıza yeter. Dikkat edilirse yapı edilgendir.
Cümlenin çevirisi : Geçenlerde Türkiye ve Almanya arasında kültürel işbirliği hakkında bir anlaşma imzalandı.

2. Um eine Landschaft richtig darstellen zu können, .........Geographen bestimmte Informationen.

A) hindern
B) überlegen
C) brauchen
D) bewegen
E) mangeln

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

2. Um eine Landschaft richtig darstellen zu können, .........Geographen bestimmte Informationen.

A) hindern (Engellemek)
B) überlegen (Düşünmek)
C) brauchen (İhtiyacı olmak)
D) bewegen (hareket ettirmek)
E) mangeln (cendereden geçirmek)

darstellen : göstermek ; temsil etmek; anlatmak (sık kullanılan bir kelimedir.)

Cümlenin Çevirisi :Coğrafyacıların bir manzarayı doğru anlatabilmeleri için belirli bilgilere ihtiyacı olur.

3. Es war ......nötig, die bei dem Zugunglück verletzten Personen in das nächstliegende Krankenhaus zu bringen.

A) übrig
B) außen
C) lauter
D) tiefer
E) dringend

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

3. Es war ......nötig, die bei dem Zugunglück verletzten Personen in das nächstliegende Krankenhaus zu bringen.

A) übrig (Geri kalan; öteki, diğer) (öğrenilmesi gereken bir kelime)
B) außen (dış)
C) lauter (Daha gürültülü)
D) tiefer (daha derin)
E) dringend (acele; zorunlu)

der Zugunglück = Tren Kazası (sözlüklerde pek rastlanılmayan bir kelime)
nötig = Gerekli, lazım
nächstliegend = en yakın

Cümlenin çevirisi = Tren kazasında yaralanan kişililerin acilen en yakın hastaneye getirilmeleri gerekiyordu.

4. Vor ...... des Museums informierte sich der Tourist über den geschichtlichen Hintergrund der ausgestellten Werke.

A) Besichtigung
B) Abreise
C) Verhaftung
D) Ungeduld
E) Leichtigkeit

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

4. Vor ...... des Museums informierte sich der Tourist über den geschichtlichen Hintergrund der ausgestellten Werke.

A) Besichtigung (Gezme, keşif)
B) Abreise (hareket, gidiş)
C) Verhaftung (Tutuklama)
D) Ungeduld (Sabırsızlık)
E) Leichtigkeit (Kolaylık)

ausstellen = sergiye çıkarmak ausgestellten = sergiye sunulmuş (çıkarılmış)
informieren = bilgi vermek informieren sich = bilgi almak

Cümlenin çevirisi = Turist, müzeyi gezmeden önce sergiye sunulmuş eserlerin tarihsel iç yüzü hakkında bilgi aldı.

5. Die höchste jemals auf der Erde gemessene Temperatur ..... 57,3 C in der Sahara.

A) kommt
B) gibt
C) verhält
D) betrug
E) fährt

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

5. Die höchste jemals auf der Erde gemessene Temperatur ..... 57,3 C in der Sahara.

A) kommt (kommen = gelmek)
B) gibt (geben = vermek)
C) verhält (verhalten = tutmak, zaptetmek)
D) betrug (betragen = tutmak, varmak, bulmak)
E) fährt (fahren = araçla gitmek)

messen = ölçmek, gemessen = ölçülmüş
die Sahara = Büyük Sahra (çöl)
die Erde = Yer yuvarlağı, dünya auf der Erde = Yer yüzünde

Cümlenin çevirisi : Yeryüzünden şuana kadar ölçülmüş en yüksek sıcaklık saharada 57,3 dereceyi buluyordu.

6. Der Schulleiter ist dafür......., dass im Schulgebäude und auf dem Schulgelände Ordnung herrscht.

A) vorzüglich
B) verantwortlich
C) häufig
D) dauernd
E) unsicher

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

6. Der Schulleiter ist dafür......., dass im Schulgebäude und auf dem Schulgelände Ordnung herrscht.

A) vorzüglich (mükemmel, üstün)
B) verantwortlich (Sorumlu, mesul ; für - den)
C) häufig (sık sık, çok defa)
D) dauernd (sürekli, devamlı)
E) unsicher (Belirsiz, şüpheli)

der Schulleiter = Okul Müdürü
das Gebäude = Bina, die Schule = Okul, das Schulgebäude = Okul binası
das Gelände = Arazi, die Schule = Okul, das Schulgelände = Okul arazisi
Ordnung herrschen = düzenlemek, düzeni yönetmek

Cümlenin çevirisi : Okul müdürü, okul binasındaki ve okul arazisindeki düzeni idare etmekten sorumludur.

7. Dem Künstler ist es gelungen, ....... des Publikums auf sich zu ziehen.

A) die Benachteiligung
B) das Hindernis
C) das Verhalten
D) den Artikel
E) die Aufmerksamkeit

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

7. Dem Künstler ist es gelungen, ....... des Publikums auf sich zu ziehen.

A) die Benachteiligung (Zarar ve ziyan açma, mağdur etme)
B) das Hindernis (Engel)
C) das Verhalten (Tutum, davranış)
D) den Artikel (Haber, makale)
E) die Aufmerksamkeit (Dikkat)

Burada gelingen fiiline değinmek gerekir.
gelingen = başarmak, präteritum = gelang, perfekt : sein gelungen
Kullanımına Örnekler
a) die Arbeit gelang mir (İşi başarıyla bitirdim)
b) es gelingt mir zu inf. (-meyi başarıyorum)
der Künstler = Sanatçı, artist
das Publikum = Halk ; dinleyiciler, seyirciler.
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen = Dikkati kendine çekmek

Cümlenin çevirisi : Sanatçı seyircinin dikkatini kendine çekmeyi başardı.

8. Wenn von Globalisierung die Rede ist, ......es im Allgemeinen um Wirtschaft, also den weltweiten Handel zwischen Ländern

A) lässt
B) besitzt
C) treibt
D) gehen
E) bestehen

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

8. Wenn von Globalisierung die Rede ist, ......es im Allgemeinen um Wirtschaft, also den weltweiten Handel zwischen Ländern

A) lässt (lassen = bırakmak; müsaade etmek)
B) besitzt (besitzen = sahip olmak)
C) treibt (treiben = sürmek, yürütmek)
D) gehen = (es geht um A = söz konusu olmak)
E) bestehen (var olmak, bulunmak ; oluşmak)

im Allgemeinen = Genellikle
die Wirtschaft = iktisat, ekonomi
der Handel = Ticaret

Cümlenin çevirisi : Küreselleşmeden bahsedildiğinde, genellikle ekonomi ve aynı zamanda ülkeler arasında dünya çapındaki ticaret söz konusu olur.

9. Ein großer Teil der Jugendlichen ist an den angebotenen Freizeitbeschäftigungen....... .

A) interessiert
B) ersetzt
C) beschämt
D) aufgeregt
E) abgeholt

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

9. Ein großer Teil der Jugendlichen ist an den angebotenen Freizeitbeschäftigungen....... .

A) interessiert (interessiert an D = ile ilgili)
B) ersetzt (ersetzen = Değiştirmek ; geçirmek)
C) beschämt (beschämen = utandırmak)
D) aufgeregt (Heyecanlı ; sinirli)
E) abgeholt (abholen = Gidip almak ; alıp getirmek veya götürmek

die Beschäftigung = Çalıştırı; meşguliyet, görev

Cümlenin çevirisi : Gençlerin büyük bir kısmı (kendilerine) önerilen boş zaman görevleri ile ilgilidirler.

10. Forscher versuchen heute, noch mehr Einzelheiten über die.......... der Erde zu erfahren.

A) Zeugen
B) Verzweiflung
C) Entstehung
D) Beendigung
E) Unkosten

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

10. Forscher versuchen heute, noch mehr Einzelheiten über die.......... der Erde zu erfahren.

A) Zeugen (der Zeuge = Tanık, Şahit : Çoğulu = die Zeugen)
B) Verzweiflung (Umutsuzluk, ümitsizlik)
C) Entstehung (Oluşma, Oluşum, Meydana gelme)
D) Beendigung (Bitir(il)me, tamamla(n)ma)
E) Unkosten (Masraflar, gider)

Her kelimeyi bilmesekte, cümleyi anlamak ve die Entstehung kelimesinin anlamını bilmek bu soruyu cözmemize yeter.

der Forscher = Araştırmacı (Çoğulu ; die Forscher)
noch = hala
die Einzelheit = Ayrıntı, detay
erfahren = öğrenmek, den haber almak

Cümlenin çevirisi = Araştırmacılar bugün hala Dünya'nın oluşumu hakkında daha fazla ayrıntıyı öğrenmeye çalışıyorlar.

11. ....... in den fünfziger Jahren das Fernsehen entstand, war die große Zeit des Kinofilms vorbei.

A) Mit
B) Wenn
C) Wen
D) Wann
E) Als

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

11. ....... in den fünfziger Jahren das Fernsehen entstand, war die große Zeit des Kinofilms vorbei.

A) Mit = (ile)
B) Wenn = (Bağlaç; diği zaman, iken : Şayet, eğer)
C) Wen = (Kimi)
D) Wann = (ne zaman)
E) Als (diği zaman; iken)

Bağlaç kullanılması gereken bir cümledir. Bu cümlede ya Wenn yada Als bağlacının kullanılması gerekir (özellikle anlam olarak), Bu iki bağlaç karıştırılabilir de, önce bunların kullanılışını bir görelim. Her ikisinin de aynı anlamı vardır.

Wenn bağlacının kullanılışı
Genellikle geçmişte veya içinde bulunulan zamanda sürekli tekrarlanan bir eylemi dile getirmek için kullanılır.
Örnek: Wenn es dunkel ist, mache ich das Licht an (Hava karardığı zaman ışığı yakıyorum.)

Sadece bir kereye mahsus olan ve bir kere cereyan eden bir eylemi anlatırken, eğer bu eylem içinde bulunulan zamanda veya gelecek zamanda cereyan ediyorsa wenn kullanılır.
Örnek : Wenn du heute kommen kannst, gehen wir zusammen ins Kino. (Bugün gelebilirsen beraber sinemaya gideriz.)

Als bağlacının Kullanılışı
Bir kereye mahsus olan ve bir kere cereyen eden bir eylem anlatılırken, bu eylem geçmiş zamanda meydana geliyorsa als bağlacı kullanılır.
Örnek : Als ich gestern im Theater war, verlor ich meine Schlüssel. (Dün akşam sinemadayken anahtarlarımı kaybettim.)

Cümlemizde özellikle geçmiş zamanda gerçekleşen bir olayı anlattığından als kullanılır.

entstehen = Ortaya çıkmak
vorbei = geçmiş

Cümlenin çevirisi = 50'li yıllarda televizyon ortaya çıktığında, sinema filmlerinin büyük devri geçti.

12. Er sprach so leise, ........man ihn nur schwer verstehen konnte.

A) Wenn
B) dass
C) wann
D) das
E) wer

Çözüm

ali_cakir demiş ki:

12. Er sprach so leise, ........man ihn nur schwer verstehen konnte.

A) Wenn (diği zaman)
B) dass (so..... , dass kalıbı = O kadar ...... ki)
C) wann (ne zaman)
D) das (das artikeli)
E) wer (kim)

Aslında bu soru kolay diye tabir edebileceğimiz sorulardan, so......., dass kalıbını biliyorsak ve yukarıdaki cümlede "so" yu gördüğümüz de, seçeneklere bakıp cevabın "dass" olduğunu söyleyebiliriz. Dilkolik Forumda arama yaparak bu kalıp hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Cümlenin çevirisi : O kadar yavaş konuşuyordu ki zor anlaşılabiliyordu.

13. Sie wollte mir nicht verraten, ........das Fahrrad gekostet hat.

A) was
B) weshalb
C) wie
D) weil
E) wo